• グラデーションに染めた糸を使用し織り上げました。
• 遠くから見ると、かすりがかかったように見えるデザインです。
• 和モダンのお部屋におすすめです。

【Bamboo Screen 'KASURI' is woven using strings dyed with color gradation. From some distance, it looks as if it has Kasuri pattern. [Kasuri is splashed pattern on cotton or on linen cloth. There is also kimono with Kasuri pattern.] Recommended for Japanese-modern rooms. 】
 

• 角ばったヒゴを使用し、糸の模様でアクセントをつけています。
• 立体感たっぷりに仕上げました。

• スタイリッシュなお部屋を演出します。
  
  【Bamboo Screen 'SQUARE' uses angular bamboo sticks and made patterns with woven strings.
  That gives three dimensional effects.
  This screen presents stylish room.】
   

燻製された竹の細ヒゴを使用し、ダークブラウンの平ヒゴでアクセントをつけ、素朴で使いやすいデザインに織り上げました。
透け感がとてもきれいな生地です。

【Bamboo Screen 'VILLAGE' uses thin smoked bamboo sticks. Among them, dark brown flat sticks give some accents.
This simple design is easy to fit any rooms. With beautiful see-through textures.】
 

配色にこだわりデザインしました。
上にくるヒゴは明るいブラウン、下にくるヒゴはダークブラウンにし、微妙に色を変えることにより立体感を出しています。

【Bamboo Screen 'NUANCE' is designed to consider color scheme.
Bright brown sticks are situated above dark brown ones creates three-dimensional effect by changing their color subtly.】

燻製された竹ヒゴを使用し、落ちついた風合いのスモークドバンブー。
燻製することにより虫やカビを発生しにくくした商品です。

【Smoked Bamboo Screen 'RC-1240' uses smoked bamboo sticks that bring composed texture.
Also fumatory helps to prevent from bugs and mold.】
 

• 燻製された竹の細ヒゴを使用し、落ちついた風合いのスモークドバンブー。
• 燻製することにより、虫やカビを発生しにくくした商品です。
• シンプルな糸掛けのスタンダードな生地です。
  
  【Smoked Bamboo Screen 'RC-1250' uses smoked bamboo that brings composed texture.
  Also fumatory helps to prevent from bugs and mold.
  This is standard with simple threading.】
   

• 燻製された竹を使用し、落ち着いた風合いのスモークドバンブー。
• 燻製することにより、虫やカビを発生しにくくした商品です。
• 竹のやさしい風合いと糸掛けが上品なイメージの生地です。
  
  【Smoked Bamboo Screen 'RC-1270' uses smoked bamboo that brings composed texture.
  Also fumatory helps to prevent from bugs and mold.
  Gentle feeling on bamboo and the threading brings elegance.】
   

• サイズを豊富に取り揃えております。
• 屋外・室内、両用タイプのロールスクリーンなので、高さの調節ができてとても便利です。

• 外吊りのイメージ写真【Image of Exterior Use.】
  
  【Various sizes are available.
  This roll-up screen, Kageboshi, can be used for interior and/or exterior. Also, it is very convenient to be able to adjust the height.】
   

ＲＣ－1200　ブラウン
【RC-1200 Brown】